中国男篮台柱姚明给因伤退赛的刘翔发短信，鼓励刘翔“让这次比赛过去吧”，“路还很长”。
姚明和刘翔都是本届奥运会上备受媒体关注的中国明星运动员，姚明在奥运会前也曾受伤病困扰，因而能够理解刘翔和教练孙海平的感受。
新浪网报道，刘翔退赛后，很多人给他和孙海平致意、祝福，其中就包括姚明。
孙海平透露，姚明给刘翔发的短信是这么写的：“孙指导，我是姚明，看了比赛很遗憾，告诉刘翔：决定一名运动员的运动生涯成果的是曾经取得过什么样的高度和整个职业生涯的结果，让这次比赛过去吧。路还很长，加油。刘炜(中国男篮队长)也向你们问好，请转告他。”
据报道，姚明后来还打电话邀请孙、刘师徒两人到五棵松体育馆观看昨晚中国男篮迎战立陶宛的关键一役。为了表示对这位上海同乡的感谢，田协一名工作人员透露，刘翔期望亲自到五棵松篮球场为姚明加油，并希望稍后到鸟巢观看史冬鹏的110米栏半决赛，为队友加油。
不过，消息曝光后，中国国家体育总局随即发出通知禁止刘翔晚上去看姚明和史冬鹏的比赛。有报道说，体育总局表示，鉴于刘翔在养伤期间，少走动为好，所以他最后只好在电视机前为男篮和队友加油。
除了姚明，有“战神”之称的中国前篮球明星刘玉栋，也在自己的博客表达对刘翔的支持。刘玉栋曾因伤病一度离开球场，去年又复出代表福建参加中国职业篮球联赛。
“我非常理解刘翔，我也有跟腱断裂的经历，那种伤痛不是靠毅力就能坚持的，而是根本就不能用力，即使你忍着疼痛，脚也不听使唤了。”
刘玉栋写道：“我想刘翔是聪明的，如果他今天坚持去跑，那他的运动生命可能也就此结束了。关键时刻能作出这种决定，是需要很大的勇气的。北京奥运夺冠是每个人的梦想，但不应该是他的终结。所以刘翔仍然是英雄，我们共同期待他再次回到赛场上来。支持他!”
刘翔在香港演艺圈也有不少支持者，包括陈慧琳、古巨基、胡彦斌和S.H.E都为他的遭遇感到遗憾。刘德华还画了漫画鼓励刘翔：“我们13亿人看你的健康比金牌更重要，别伤心，永远支持你。”
据田协一名工作人员透露，经过一天多的恢复治疗，刘翔的右脚踝伤势有所好转，虽然没有完全消肿，但与前几天相比已经好很多。他目前正在接受相关治疗，同时等待专家会诊后确定下一步治疗方案。
孙海平和刘翔都希望这次能比较彻底地治疗，预计明年2月左右能结束第一个治疗周期，视治疗情况安排今后的训练和比赛计划。
刘翔的父亲日前也到训练局与刘翔见面，并同他谈了治疗方案的有关问题。刘翔以前对做手术非常抵触，现在他已经表示，如果需要，他可以接受手术治疗。“只要能尽快治好我的脚，让我重返赛场。”
另一方面，平安保险公司昨天透露，刘翔决定不申请高达1亿元人民币的保险赔偿。刘翔去年10月成为平安保险公司代言人以后，公司送了他一张1亿元人民币的意外险保单。刘翔周一因为脚跟受伤退出奥运110公尺跨栏比赛后，外界原来以为，他会申请这笔保险赔偿。
