20日晚在北京奥运会曲棍球赛场，以3比2逆转德国取胜而晋级决赛的中国女子曲棍球队队员们相互拥抱庆祝胜利时，一个中年男人走进场地。
他就是从1999年开始已连续10年执教中国女子曲棍球队的韩国人主教练金昶伯。尽管中国观众高喊首次将本国球队送入奥运会决赛的金昶伯的名字，但他却催促队员们说：“还不能高兴太早，还有最后一场比赛。”中国媒体21日就该场面报道说，展现了“魔鬼教练”的真面目。
金昶伯在中国被称作“魔鬼教练”。因为他最强调的是严厉的训练和严格的纪律。刚刚就任主教练时，金昶伯就制定了队内纪律。他要求像一盘散沙的28名队员互相叫“姐姐”、“妹妹”，并要求队员叫自己“老师”，而不是“教练”。队员们白天训练6个小时，晚上还有进行1小时30分钟的夜间体力训练。而此前队员们每天只进行3个小时的训练。队员们需要抱住10公斤重的沙袋进行仰卧起坐。刻有“必胜棒”三个字的木制指挥棒在魔鬼教练手里还可以当作“鞭子”使用。
刚开始时，队员们扔掉曲棍进行反抗，而金昶伯则向她们说：“不需要连这点儿困难都克服不了的运动员，我只以成绩说话。”后来队员们逐渐适应了金昶伯的这种执教方式，并在2002年和2006年亚运会上蝉联冠军，成为一支真正的劲旅。
金昶伯并不只是严厉对待队员。中国媒体21日称：“金昶伯主教练虽然在训练场上像是魔鬼，但一旦训练结束就是一位慈祥的父亲。”为了增强队员们的体力，他亲自到屠宰场买牛尾和牛蹄煮给队员们吃，并每次都为不和父母在一起的队员们过生日，而且春节也在宿舍和队员们同甘共苦。
对这样一位教练，中国国民和队员们予以全力支持。在半决赛结束后，中国队队长马弋博表示，在处于防守状态时，听到了“老师”的声音，当时感到有一种无形的力量正在支持我们。很多网民在网上留言说：“您是13亿中国人的英雄。”体育评论家们评价说：“金昶伯的韩国式执教方式让我们懂得了自我鞭策的体育精神。”
将在22日决赛中与荷兰队决一胜负的金昶伯表示：“亚洲国家还没有在奥运会上获得过冠军。希望改写世界曲棍球历史。”《中国青年报》21日报道说：“他们(中国队和金昶伯主教练)同甘共苦9年，如今到了与梦想最近的地方。”
