奥运赛场上也将规范汉语拼音 中国运动员姓在前名在后

　　昨天记者从国家语委获悉，为规范运动员名字的汉语拼音拼写，出现在今年北京奥运会赛场上的中国运动员，运动衣的背后将一律用符合中国习惯的汉语拼音标准拼写姓名，姓在前，名在后。今年，国家语委还将和全国人大一起，对汉语拼音使用情况进行执法检查，纠正不规范的用法。

　　50年前，第一届全国人大五次会议批准了《汉语拼音方案》，于是我们有了学习汉字的工具——汉语拼音。50年来，汉语拼音在教育、科技、文化、军事等各个领域发挥着重要作用，还成为外国人学习中文的工具，同时也是我国的国家标准以及国际上将汉字转写成外文的国际标准。但汉语拼音却没有得到国人的爱护。“中国运动员背后的名字拼写，往往是名在前，姓在后；一些道路标识往往是汉语拼音和英文混用。”国家语委副主任王登峰说，“王府井大街被写成‘Wangfujing　street’，有的街道则干脆直接翻译成英文，这是违反《汉语拼音方案》的做法。”据介绍，依照《汉语拼音方案》，汉语拼音是拼写中文人名、地名的惟一排他标准。比如北京就是“Beijing”，“Peking”就不准确。

　　今年全国两会后，国家语委将与全国人大一起进行执法检查，纠正不规范的汉语拼音使用方法。对于“北京大学(Peking　University)”、“清华大学(Tsinghua　University)”等是否在此次调整之列，王登峰表示，《汉语拼音方案》中规定，已经形成品牌的一些机构或是品牌，仍可以继续保持原来的拼写办法。“但新增的不被允许，我们也希望这样的特例越少越好。”王登峰说。

　　针对北京正在实施的规范公共场所英语标识译法的工作，国家语委有关负责人表示，地名必须用汉语拼音拼写，各地应先执行国家和国际标准。此外，国家体育总局也已下发通知，规范运动员名字的拼写，出现在今年北京奥运会赛场上的中国运动员，背后将一律用汉语拼音拼写姓名，姓在前，名在后。“不要盲目追风，因为英文越多，就越国际化，这其实正是丧失对本国文化自信心的表现。”国家语委的有关负责人说。

免责声明