奥运歌曲四年征集五万余首 艺术家揭秘创作过程

    不重“胜选”重“友谊”

　　提到一首好的奥运歌曲应该如何创作时，第29届奥林匹克运动会组织委员会执行副主席蒋效愚表示，作为一件奥林匹克的音乐作品，无论采用何种表现形式，最终都要落实到奥林匹克精神所倡导的人类共同的理想和价值上。 与很多国家相比，中国深入参与现代奥林匹克运动的历史并不算长，但这段短短的历史却是中国从弱到强、迅速发展的历程的一个缩影，中国人因此对奥林匹克运动理解的角度与其他国家人民有所不同。中国人对奥林匹克更多的理解是其对“更快、更高、更强”的倡导，征集奥运歌曲过程中就收到了大量以赞美中国健儿为国争光、申奥成功扬眉吐气为主题的作品，但取胜从来不是奥林匹克精神的核心内容。确切地说，《奥林匹克宪章》中对奥林匹克核心价值观的界定是“希望、梦想与激励、友谊与公平竞争、奋斗为乐”。

　　蒋效愚举例称，比如，汉城奥运会会歌《手拉手》，鼓励人们抛除各种隔阂与偏见，手拉手地共同建设美好的世界；亚特兰大奥运会会歌《梦想的力量》，鼓励人们超越平凡生活，相信自己的创造力，团结起来实现梦想；类似的歌曲还有悉尼奥运会《圣火》、《敢于梦想》等，这些歌中没有一个与奥运直接相关的词，却都成为优秀的奥林匹克歌曲。因此，一首好的奥运歌曲，只有真正弘扬了奥林匹克精神所倡导的人性之光辉，才能跨越文化差异，深深地打动人们的心灵。

　　民族性和国际性的关系，在艺术创作过程中永远是一个充满争议的话题。蒋效愚提出，奥运会首先是一个纯粹国际化的事件，民族性过强的文化作品很难被更大数量的受众认可而风行全球；但奥运会同时又承载了高度民族化的诉求，国际性过强的文化作品则会因对区域文化表现不力而失去一次宝贵机会。对于奥运音乐作品而言，只有找到民族性和国际性的最佳契合点，才能在面向世界宣传弘扬中国优秀文化的同时，赢得世界范围内广大受众的喜爱和传唱。

　　在征集到的作品中，赞美中华崛起、健儿夺冠、申奥成功的作品层出不穷。“我们从不否认此类作品中出现优秀作品的可能，但奥运会歌曲绝不只是唱给中国人民听的，而是唱给全世界人民听的。从真正的奥林匹克歌曲的要求来看，那些真正能够体现全人类共同追求与理想的作品可能更是我们所期待的作品。民族性的表现形式是多种多样，并非一定要将长城、龙等作为表现主体，也并非一定要在词句中加以表现。《手拉手》中并没有提到韩国一个字，但它完美地表现了韩国人团结、发展、上进的精神面貌。”蒋效愚说。

　　本报实习记者张楠　

     孔祥东

　　早年囊括各国际顶级钢琴赛事大奖，被西方媒体盛赞为“一个世纪只能出一个到两个的天才钢琴家”。1999年，成为第一个在西藏拉萨举行大型音乐会的艺术家；2000年，参加澳门回归一周年大型庆祝音乐会，激情演奏《黄河》协奏曲，孔祥东的名字一夜之间走进了澳门的千家万户。2002年，成为有史以来第一位在台北演奏钢琴协奏曲《黄河》原版的钢琴家，引起了海峡两岸热烈的反响。

免责声明