在北京奥组委的30位外国人 为中国与世界交互沟通

　　北京奥组委有30位外国人在这里工作，其中就有Jeff Ruffolo。Ruffolo的名片上写着高级顾问的头衔，并且是这里唯一的一个美国人。Ruffolo曾是CNN电视台体育记者，报道过奥运会比赛，进入奥组委工作之前，他负责一条中国航线的公关工作。为了得到目前这份极具挑战性的工作，这个美国人共经历了12次面试谈话，最终他如愿以偿。

　　Ruffolo来自洛杉矶，还不到50岁，身材早已是明显发福。他工作中很重要的一部分，就是负责北京奥组委给外国媒体发放的新闻通告，也就是把很多文件翻译成英语，过程中需要核准很多具体用词。

　　与此同时，Ruffolo还要教会他的手下如何同外国记者打交道，比如怎样做采访，一些专业术语该如何表达，以及怎样礼貌地拒绝不合理要求。虽然来自美国，但Ruffolo过往的经历显然已让他最好地融入了中国，他不断提示自己手下的工作人员打消担心说错话的胆怯，并鼓励他们为了让世界更清晰了解北京奥组委筹备工作，认识北京奥运会乃至整个中国的现实状况投入全力。

　　特殊的工作定位，让Ruffolo成为联通中国和世界的渠道，在谈论北京奥运会以及奥组委工作的时候，他已经习惯性地用“我们”来指自己和中国同事们。从最近几周开始，Ruffolo在每周二早上9点30分都要安排奥委会官员和记者们见面，他将这称为是“让人们逐渐了解奥运会准备工作的过程”。

　　我们亲历的这一次会议，出席的是媒体工作部门的副主任，90名记者参与了历时两小时的新闻见面会。不过这位副主任的话并不多，大部分时候都是他的两位曾经在新华社工作的同事发言回答问题，看得出他们都非常努力，耐心地尽可能给所有记者满意的答案。

　　见面会上，有记者问到有关对报道奥运会的超过2万名外国记者建立档案库的消息，此前得到的回答是此举是为了保护新闻自由和记者们的人身安全。然而这一次两位新闻官却表示对于上述说法一无所知，“我们不会去威胁任何人，而是要帮助记者们完成本职工作，我们当然有着改善中国国际形象的愿望和责任，但我们绝不可能控制外国媒体只报道中国好的方面，他们会去报道自己亲眼所看到的事实。事实是，过去有关中国的负面报道并不完全客观，我们希望这一次能有所改善。”

　　2001年北京获得2008年夏季奥运会主办权的时候，当时的副市长向国际奥委会承诺，不仅会促进城市建设，而且也会大力改善社会的各个环节。距离北京奥运会还有200天就要开幕的日子，质疑的声音始终没有消失。对此，Ruffolo给出的观点具有代表意义，他表示奥运会完全是一次全球体育盛会，所有人届时都会把注意力集中到对比赛的关注上面，同时大家也自然会通过镜头看到中国相比过去取得的进步。